|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ÊÀÇ °¡¿îµ¥ ¸ðµç ³²ÀÚ´Â ÀÏ ³â¿¡ ¼¼ ¹ø °ð ¹«±³Àý°ú ĥĥÀý°ú Ãʸ·Àý¿¡ ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ ÅÃÇϽŠ°÷¿¡¼ ¿©È£¿Í¸¦ ºÆ¿ÉµÇ ºó¼ÕÀ¸·Î ¿©È£¿Í¸¦ ºÆ¿ÉÁö ¸»°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³ÊÈñ Áß ¸ðµç ³²ÀÚ´Â Àϳ⠻ïÂ÷ °ð ¹«±³Àý°ú ĥĥÀý°ú Ãʸ·Àý¿¡ ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÇ ÅÃÇϽŠ°÷¿¡¼ ¿©È£¿Í²² º¸ÀÌµÇ °ø¼ö·Î ¿©È£¿Í²² º¸ÀÌÁö ¸»°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ÊÈñ °¡¿îµ¥ ³²ÀÚ´Â ´©±¸µçÁö ÀÏ ³â¿¡ ¼¼ ¹ø, °ú¿ùÀý°ú Ãß¼öÀý°ú Ãʸ·Àý¿¡ ³ÊÈñ ÇÏ´À´Ô ¾ßÈѲ²¼ °í¸£½Å °÷¿¡ ¿Í¼ ±×ºÐÀÇ ¾ó±¼À» ºÆ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«µµ ºó¼ÕÀ¸·Î ¾ßÈÑÀÇ ¾ó±¼À» ºÆ·¯¿À¸é ¾È µÈ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¸ðµç ³²ÀÚ´Â ÇÑ ÇØ¿¡ ¼¼ ¹ø, ¹«±³Àý°ú ĥĥÀý°ú Ãʸ·Àý¿¡, ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ÅÃÇϽŠ°÷À¸·Î °¡¼ ÁÖ´ÔÀ» ºÆ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºó ¼ÕÀ¸·Î ÁÖ´ÔÀ» ºÆ·¯ °¡¼´Â ¾È µË´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸ðµç À̽º¶ó¿¤ ³²ÀÚµéÀº ¸Å³â ¼¼¹ø¾¿, °ð À¯¿ùÀý°ú ĥĥÀý°ú Ãʸ·Àý¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¿¹¹èó¿¡ ³ª¿Í¼ ¿©È£¿Í²² ¿¹¹è¸¦ µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ³ª¿Ã ¶§´Â ºó¼ÕÀ¸·Î ³ª¿ÀÁö ¸»°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÑûíªÏª¹ªÙªÆ£¬ Ò´ªË ß²Óø£¬ ª¹ªÊªïªÁ ð¶ý£ð®£¬ öÒñÎ𮣬 Ê£äÝð®ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ åÙîñ£¬ ñ«ªÎ àԪЪìªë íÞá¶ªË õóªÍªÐªÊªéªÊª¤£® ª¿ªÀª·£¬ ù¼ªâ ò¥ª¿ªºªË ñ«ªÎ åÙîñªË õóªÆªÏªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Three times a year all your men must appear before the LORD your God at the place he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles. No man should appear before the LORD empty-handed: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Three times in a year shall all thy males appear before the LORD thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the LORD empty: |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Three times in a year all your males shall appear before the LORD your God in the place which He chooses, at the Feast of Unleavened Bread and at the Feast of Weeks and at the Feast of Booths, and they shall not appear before the LORD empty-handed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÎ ÑûíªÏªßªÊ£¬ Ò´ªË ß²Óø£¬ ðúªò ìýªìªÊª¤ «Ñ«ó ªÎ ð®ªê£¬ öÒñΪΠð®ªê£¬ Ê£äݪΠð®ªêªÎªÈªªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ àÔªÖ íÞᶪǣ¬ åÙîñªË õóªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ñ«ªÎ îñªËªÏ£¬ ù¼ªâ ò¥ª¿ªºªË õóªÆªÏªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÎª¦ªÁªÎ ÑûíªÏ Ë˪¢ªÊª¿ªÎ ã꣬ ñ«ª¬ àԪЪìªë íÞᶪǣ¬ Ò´ªË ß²Óø£¬ ª¹ªÊªïªÁ ðúìýªìªÌ «Ñ«ó ªÎ ð®ªÈ£¬ öÒñΪΠð®ªÈ£¬ Ê£äݪΠð®ªË£¬ ñ«ªÎ îñªË õóªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ª¿ªÀª·£¬ ª«ªé â¢ªÇ ñ«ªÎ îñªË õóªÆªÏªÊªéªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|