|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ±×µéÀÇ ÇüÁ¦ Áß¿¡¼ ³Ê¿Í °°Àº ¼±ÁöÀÚ Çϳª¸¦ ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ÀÏÀ¸Å°°í ³» ¸»À» ±× ÀÔ¿¡ µÎ¸®´Ï ³»°¡ ±×¿¡°Ô ¸í·ÉÇÏ´Â °ÍÀ» ±×°¡ ¹«¸®¿¡°Ô ´Ù ¸»Çϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ±×µéÀÇ ÇüÁ¦ Áß¿¡ ³Ê¿Í °°Àº ¼±ÁöÀÚ Çϳª¸¦ ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ÀÏÀ¸Å°°í ³» ¸»À» ±× ÀÔ¿¡ µÎ¸®´Ï ³»°¡ ±×¿¡°Ô ¸íÇÏ´Â °ÍÀ» ±×°¡ ¹«¸®¿¡°Ô ´Ù °íÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
'³ª´Â ³× µ¿Á· °¡¿îµ¥¼ ³Ê¿Í °°Àº ¿¹¾ðÀÚ¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸®¶ó. ³»°¡ ³ªÀÇ ¸»À» ±×ÀÇ ÀÔ¿¡ ´ã¾ÆÁÖ¸®´Ï, ±×´Â ³ª¿¡°Ô¼ Áö½Ã¹ÞÀº °ÍÀ» ±×´ë·Î ´Ù ÀÏ·¯ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ª´Â ±×µéÀÇ µ¿Á· °¡¿îµ¥¼ ³Ê¿Í °°Àº ¿¹¾ðÀÚ ÇÑ »ç¶÷À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ö, ³ªÀÇ ¸»À» ±×ÀÇ ÀÔ¿¡ ´ã¾Æ ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â, ³»°¡ ¸íÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ±×µé¿¡°Ô ´Ù ÀÏ·¯ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ±×µé °¡¿îµ¥ ³Ê¿Í °°Àº ¿¹¾ðÀÚ ÇÑ»ç¶÷À» ¼¼¿ö ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀüÇÒ ¸»À» ±×¿¡°Ô ¸»ÇÏ°Ú´Ù. ±×·¯¸é ³»°¡ ¸í·ÉÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ±×°¡ ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÀüÇÒ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªÎª¿ªáªË£¬ ÔÒøàªÎ ñ骫ªéª¢ªÊª¿ªÎªèª¦ªÊ çèåëíºªò Ø¡ªÆªÆª½ªÎ Ï¢ªËªïª¿ª·ªÎ åë稪ò ⣪±ªë£® ù¨ªÏªïª¿ª·ª¬ Ù¤ª¸ªëª³ªÈªòª¹ªÙªÆ ù¨ªéªË ͱª²ªëªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
I will raise up for them a prophet like you from among their brothers; I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
'I will raise up a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªÎ ÔÒøàªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ù¨ªéªÎª¿ªáªËª¢ªÊª¿ªÎªèª¦ªÊªÒªÈªêªÎ çèåëíºªò Ñ곪½ª¦£® ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªÎ Ï¢ªËªïª¿ª·ªÎª³ªÈªÐªò ⣪±ªèª¦£® ù¨ªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ Ù¤ª¸ªëª³ªÈªòªßªÊ£¬ ù¨ªéªË ͱª²ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªÎ ÔÒøàªÎª¦ªÁª«ªé£¬ ªªªÞª¨ªÎªèª¦ªÊªÒªÈªêªÎ çèåëíºªò ù¨ªéªÎª¿ªáªË Ñ귪ƣ¬ ªïª¿ª·ªÎ åë稪òª½ªÎ Ï¢ªË ⣪±ªèª¦£® ù¨ªÏªïª¿ª·ª¬ Ù¤ª¸ªëª³ªÈªò£¬ ª³ªÈª´ªÈª¯ ù¨ªéªË ͱª²ªëªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|