|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
±× µ¿Ä§ÇÑ ³²ÀÚ´Â ±× ó³àÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Àº ¿À½Ê ¼¼°ÖÀ» ÁÖ°í ±× Ã³³à¸¦ ¾Æ³»·Î »ïÀ» °ÍÀ̶ó ±×°¡ ±× ó³à¸¦ ¿åº¸¿´ÀºÁï Æò»ý¿¡ ±×¸¦ ¹ö¸®Áö ¸øÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
±× Åë°£ÇÑ ³²ÀÚ´Â ±× ó³àÀÇ ¾Æºñ¿¡°Ô Àº ¿À½Ê ¼¼°ÖÀ» ÁÖ°í ±× Ã³³à·Î ¾Æ³»¸¦ »ïÀ» °ÍÀ̶ó ±×°¡ ±× ó³à¸¦ ¿åº¸¿´ÀºÁï Æò»ý¿¡ ±×¸¦ ¹ö¸®Áö ¸øÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ó³à¿Í ÀÜ ³²ÀÚ°¡ ó³àÀÇ ¾Æºñ¿¡°Ô ¿À½Ê ¼¼°ÖÀ» ¹°¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±× ¸öÀ» ¹ö·Á³õ¾ÒÀ¸¹Ç·Î ³»º¸³»Áö ¸øÇÏ°í Æò»ý µ¥¸®°í »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±× ³²ÀÚ´Â ±× ó³àÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Àº ¿À½Ê ¼¼°ÖÀ» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¿åÀ» º¸ÀÎ ´ë°¡·Î ±× ¿©ÀÚ´Â ±×ÀÇ ¾Æ³»°¡ µÇ°í, ±×´Â Æò»ý µ¿¾È ±× ¿©ÀÚ¿Í ÀÌÈ¥ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±× ³²Àڴ ó³àÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô Àº 570±×·¥À» ¸ö°ªÀ¸·Î ÁÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×´Â ±× ó³àÀÇ ¼ø°áÀ» Áþ¹â¾ÒÀ¸¹Ç·Î ±× ¿©ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÏ¿© Æò»ý ±×³à¸¦ ¹ö¸®Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ÍìªË öÖª¿ ÑûªÏª½ªÎ Ò¦ªÎ Ý«öÑªË ëÞçéä¨ «·«§«±«ë ªò ò¨Ý٪êƣ¬ ù¨Ò³ªò ô£ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨Ò³ªò 鴪ᪿªÎªÇª¢ªëª«ªé£¬ ßæäóù¨Ò³ªò ×îæÞª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
he shall pay the girl's father fifty shekels of silver. He must marry the girl, for he has violated her. He can never divorce her as long as he lives. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
then the man who lay with her shall give to the girl's father fifty shekels of silver, and she shall become his wife because he has violated her; he cannot divorce her all his days. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Ò³ªÈ öÖª¿ª½ªÎ ÑûªÏ£¬ ª³ªÎ Ò³ªÎ Ý«ªË ëÞçéä¨ «·«§«±«ë ªò Ô¤ªµªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨Ò³ªÏ ù¨ªÎ ô£ªÈªÊªë£® ù¨ªÏ ù¨Ò³ªòªÏªºª«ª·ªáª¿ªÎªÇª¢ªëª«ªé£¬ ù¨ªÏ ìéß棬 ª³ªÎ Ò³ªò ×îæÞª¹ªëª³ªÈªÏªÇªªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
Ò³ªò Ûóª·ª¿ ÑûªÏ Ò³ªÎ Ý«ªË ëÞçéä¨ «·«±«ë ªò 横¨ªÆ£¬ Ò³ªò í»ÝªΠô£ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£® ù¨ªÏª½ªÎ Ò³ªòªÏªºª«ª·ªáª¿ªæª¨ªË£¬ ìéß檽ªÎ Ò³ªò õ󪹪³ªÈªÏªÇªªÊª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|