|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
õ»ç°¡ ´ë´äÇÏ¿© À̸£µÇ ¼º·ÉÀÌ ³×°Ô ÀÓÇϽðí Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÌÀÇ ´É·ÂÀÌ ³Ê¸¦ µ¤À¸½Ã¸®´Ï ÀÌ·¯¹Ç·Î ³ª½Ç ¹Ù °Å·èÇÑ ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó ÀÏÄþîÁö¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
õ»ç°¡ ´ë´äÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¼º·ÉÀÌ ³×°Ô ÀÓÇϽðí Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÌÀÇ ´É·ÂÀÌ ³Ê¸¦ µ¤À¸½Ã¸®´Ï ÀÌ·¯¹Ç·Î ³ª½Ç¹Ù °Å·èÇÑ ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó ÀÏÄÃÀ¸¸®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
õ»ç´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "¼º·ÉÀÌ ³Ê¿¡°Ô ³»·Á¿À½Ã°í Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ºÐÀÇ ÈûÀÌ °¨½ÎÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ž½Ç ±× °Å·èÇÑ ¾Æ±â¸¦ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó ºÎ¸£°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
õ»ç°¡ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "¼º·ÉÀÌ ±×´ë¿¡°Ô ÀÓÇϽðí, ´õ¾øÀÌ ³ôÀ¸½Å ºÐÀÇ ´É·ÂÀÌ ±×´ë¸¦ °¨½Î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ž ¾Æ±â´Â °Å·èÇÑ ºÐÀÌ¿ä, Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó°í ºÒ¸± °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
õ»ç°¡ ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. '¼º·É´ÔÀÌ ³× À§¿¡ ³»·Á¿À½Ã°í Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ ³Ê¸¦ µ¤¾î ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ž½Ç °Å·èÇÑ ºÐÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó°í ºÒ¸± °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ô¸ÞÅªÏ Óͪ¨ª¿£® ¡¸á¡çϪ¬ª¢ªÊª¿ªË ˽ªê£¬ ª¤ªÈ ÍÔª Û°ªÎ Õôª¬ª¢ªÊª¿ªò øЪ࣮ ªÀª«ªé£¬ ßæªÞªìªë íªÏ ᡪʪë íº£¬ ãêªÎ íªÈ û¼ªÐªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
The angel answered and said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy Child shall be called the Son of God. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
åÙÞŪ¤ªÏ Óͪ¨ªÆ åëªÃª¿£® ¡¸á¡çϪ¬ª¢ªÊª¿ªÎ ß¾ªË ×üªß£¬ ª¤ªÈ ÍÔª Û°ªÎ Õôª¬ª¢ªÊª¿ªòªªªªª¤ªÞª¹£® ª½ªìªæª¨£¬ ßæªÞªìªë íºªÏ£¬ ᡪʪë íº£¬ ãêªÎ íªÈ û¼ªÐªìªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
åÙÞŪ¬ Óͪ¨ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸á¡çϪ¬ª¢ªÊª¿ªË ×üªß£¬ ª¤ªÈ ÍÔª íºªÎ Õôª¬ª¢ªÊª¿ªòªªªªª¦ªÇª·ªçª¦£® ª½ªìªæª¨ªË£¬ ßæªì õóªë íªÏ ᡪʪëªâªÎªÇª¢ªê£¬ ãêªÎ íªÈ£¬ ªÈªÊª¨ªéªìªëªÇª·ªçª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|