|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÁÖ¸®´Â ÀÚ¸¦ ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸®¼ÌÀ¸¸ç ºÎÀÚ´Â ºó ¼ÕÀ¸·Î º¸³»¼Ìµµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÁÖ¸®´Â ÀÚ¸¦ ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸®¼ÌÀ¸¸ç ºÎÀÚ¸¦ °ø¼ö·Î º¸³»¼Ìµµ´Ù |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¹è°íÇ »ç¶÷Àº ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸®½Ã°í ºÎ¿äÇÑ »ç¶÷Àº ºó¼ÕÀ¸·Î µ¹·Áº¸³»¼Ì½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ¸° »ç¶÷µéÀ» ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÎ¸£°Ô ÇϽðí, ºÎÇÑ »ç¶÷µéÀ» ºó¼ÕÀ¸·Î ¶°³ªº¸³»¼Ì½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±¾ÁÖ¸° »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸® ¸ÔÀ̼ÌÀ¸³ª ºÎÀÚµéÀº ºó¼ÕÀ¸·Î º¸³»¼Ì³×. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
Ñƪ¨ª¿ ìѪò ÕÞª¤ ÚªªÇ Ø»ª¿ª·£¬ £¯Ý£ªáªë íºªò ÍöÜÙªÎªÞªÞ õÚª¤ Ú÷ªµªìªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"HE HAS FILLED THE HUNGRY WITH GOOD THINGS; And sent away the rich empty-handed. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Ñƪ¨ª¿ íºªò ÕÞª¤ªâªÎªÇ Ø»ªÁ ðëªéª»£¬ Ý£ªà íºªò ù¼ªâ ò¥ª¿ª»ªÊª¤ªÇ õÚª¤ Ú÷ªµªìªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
Ñƪ¨ªÆª¤ªë íºªò ÕÞª¤ªâªÎªÇ ø骫ª»£¬ Ý£ªóªÇª¤ªë íºªò ÍöÜÙªÎªÞªÞ Ïýªéª»ªÊªµª¤ªÞª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|