|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 주의 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
성령은 그에게 주님께서 약속하신 그리스도를 죽기 전에 꼭 보게 되리라고 알려주셨던 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그는 주님께서 세우신 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니할 것이라는 성령의 지시를 받은 사람이었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
(25절과 같음) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そして， 主が 遣わす メシア に 會うまでは 決して 死なない， とのお 告げを 聖靈から 受けていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not die before he had seen the Lord's Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 主の キリスト を 見るまでは， 決して 死なないと， 聖靈のお 告げを 受けていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そして 主のつかわす 救主に 會うまでは 死ぬことはないと， 聖靈の 示しを 受けていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 2:26