|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÁÖÀÇ ¼º·ÉÀÌ ³»°Ô ÀÓÇϼÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ°Ô ÇϽ÷Á°í ³»°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸½Ã°í ³ª¸¦ º¸³»»ç Æ÷·Î µÈ ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦, ´« ¸Õ ÀÚ¿¡°Ô ´Ù½Ã º¸°Ô ÇÔÀ» ÀüÆÄÇÏ¸ç ´¸° ÀÚ¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÁÖÀÇ ¼º·ÉÀÌ ³»°Ô ÀÓÇϼÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â °¡³ÇÑ ÀÚ¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ°Ô ÇϽ÷Á°í ³»°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸½Ã°í ³ª¸¦ º¸³»»ç Æ÷·Î µÈ ÀÚ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦, ´«¸Õ ÀÚ¿¡°Ô ´Ù½Ã º¸°Ô ÇÔÀ» ÀüÆÄÇÏ¸ç ´¸° ÀÚ¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"ÁÖ´ÔÀÇ ¼º·ÉÀÌ ³ª¿¡°Ô ³»¸®¼Ì´Ù. ÁÖ²²¼ ³ª¿¡°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸½Ã¾î °¡³ÇÑ À̵鿡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ°Ô Çϼ̴Ù. ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ º¸³»½Ã¾î ¹ÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÇعæÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ´«¸Õ »ç¶÷µéÀº º¸°Ô ÇÏ°í, ¾ï´¸° »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖ¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"ÁÖ´ÔÀÇ ¿µÀÌ ³»°Ô ³»¸®¼Ì´Ù. ÁÖ´Ô²²¼ ³»°Ô ±â¸§À» ºÎÀ¸¼Å¼, °¡³ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô Çϼ̴Ù. ÁÖ´Ô²²¼ ³ª¸¦ º¸³»¼Å¼, Æ÷·Î µÈ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇعæÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í, ´«¸Õ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´« ¶äÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í, ¾ï´¸° »ç¶÷µéÀ» Ç®¾î ÁÖ°í, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¼º·ÉÀ¸·Î Ã游ÇÏ°Ô ÇϼÌÀ¸´Ï °¡³ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ°Ô ÇϽ÷Á°í ³ª¸¦ ÅÃÇÏ¿© º¸³»¼Ì´Ù. ±×°¡ ³ª¸¦ º¸³»½Å °ÍÀº ¸¶À½ »óÇÑ ÀÚ¸¦ °íÄ¡°í Æ÷·Î¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ¸ç ´«¸Õ »ç¶÷À» ´Ù½Ã º¸°Ô ÇÏ°í Áþ´¸° »ç¶÷À» Ç®¾î ÁÖ¸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
¡¸ñ«ªÎ çϪ¬ªïª¿ª·ªÎ ß¾ªËªªªéªìªë£® Þ¸ª·ª¤ ìÑªË ÜØëåªò ͱª² ò±ªéª»ªëª¿ªáªË£¬ £¯ñ«ª¬ªïª¿ª·ªË êúªò ñ¼ª¬ªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ñ«ª¬ªïª¿ª·ªò ̺ªïªµªìª¿ªÎªÏ£¬ £¯øÚªéªïªìªÆª¤ªë ìÑªË ú°Û¯ªò£¬ £¯ÙͪΠ̸ª¨ªÊª¤ ìÑªË ãÊÕôªÎ üÞÜÖªò ͱª²£¬ £¯äâÚÞªµªìªÆª¤ªë ìѪò í»ë¦ªËª·£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
¡¸ªïª¿ª·ªÎ ß¾ªË ñ«ªÎ åÙçϪ¬ªªªéªìªë£® ñ«ª¬£¬ Þ¸ª·ª¤ ìÑ¢¯ªË ÜØëåªò îªëªèª¦ªËªÈ£¬ ªïª¿ª·ªË êúªò ñ¼ª¬ªìª¿ªÎªÀª«ªé£® ñ«ªÏªïª¿ª·ªò ̺ªïªµªìª¿£® øÚªïªì ìÑªËªÏ ÞõØóªò£¬ ØîìÑªËªÏ ÙͪΠËÒª«ªìªëª³ªÈªò ͱª²ªëª¿ªáªË£® ª·ª¤ª¿ª²ªéªìªÆª¤ªë ìÑ¢¯ªò í»ë¦ªËª·£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
¡¸ñ«ªÎ åÙçϪ¬ªïª¿ª·ªË â֪êƪ¤ªë£® Þ¸ª·ª¤ ìÑ¢¯ªË ÜØëåªò ྪ٠îªµª»ªëª¿ªáªË£¬ ªïª¿ª·ªò á¡Ü¬ª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ñ«ªÏªïª¿ª·ªòªÄª«ªïª·ªÆ£¬ áöìѪ¬ ú°Û¯ªµªì£¬ ØîìѪΠÙͪ¬ ËÒª«ªìªëª³ªÈªò ͱª² ò±ªéª»£¬ öèªÁªÒª·ª¬ªìªÆª¤ªë íºªË í»ë¦ªò Ô𪵪»£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|