|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
µè°í ÇàÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ÁÖÃß ¾øÀÌ Èë À§¿¡ Áý ÁöÀº »ç¶÷°ú °°À¸´Ï Ź·ù°¡ ºÎµúÄ¡¸Å ÁýÀÌ °ð ¹«³ÊÁ® Æı«µÊÀÌ ½ÉÇϴ϶ó ÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
µè°í ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÀÚ´Â ÁÖÃÊ ¾øÀÌ Èë À§¿¡ Áý ÁöÀº »ç¶÷°ú °°À¸´Ï Ź·ù°¡ ºÎµúÈ÷¸Å ÁýÀÌ °ð ¹«³ÊÁ® Æı«µÊÀÌ ½ÉÇϴ϶ó ÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
±×·¯³ª ³» ¸»À» µè°íµµ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ±âÃÊ ¾øÀÌ ¸Ç¶¥¿¡ ÁýÀ» ÁöÀº »ç¶÷°ú °°´Ù. Å«¹°ÀÌ µéÀÌÄ¡¸é ±× ÁýÀº °ð ¹«³ÊÁ® ¿©Áö¾øÀÌ Æı«µÇ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·¯³ª ³» ¸»À» µè°í¼µµ ±×´ë·Î ÇàÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº, ±âÃÊ ¾øÀÌ ¸Ç Èë À§¿¡´Ù°¡ ÁýÀ» ÁöÀº »ç¶÷°ú °°´Ù. ¹°»ìÀÌ ±× Áý¿¡ µéÀÌÄ¡´Ï, ±× ÁýÀº °ð ¹«³ÊÁ® ¹ö·È°í, ±× ÁýÀÇ ¹«³ÊÁüÀÌ ¾öû³µ´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×·¯³ª ³» ¸»À» µè°íµµ ½ÇõÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ±âÃÊ ¾øÀÌ ¸Ç ¶¥¿¡ ÁýÀ» Áþ´Â »ç¶÷°ú °°´Ù. È«¼ö°¡ ¹Ð¾î´ÚÄ¡¸é ±×·± ÁýÀº °ð ¹«³ÊÁ® Å©°Ô Æı«µÇ°í ¸¸´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª·ª«ª·£¬ Ú¤ª¤ªÆªâ ú¼ªïªÊª¤ íºªÏ£¬ ÷Ï÷»ªÊª·ªÇ ò¢ØüªË Ê«ªò ËïªÆª¿ ìÑªË ÞĪƪ¤ªë£® ô¹ªÎ ⩪¬ ä㪷 Ðöª»ªëªÈ£¬ Ê«ªÏª¿ªÁªÞªÁ Óîªì£¬ ª½ªÎ ÎÕªì Û°ª¬ªÒªÉª«ªÃª¿£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. The moment the torrent struck that house, it collapsed and its destruction was complete." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"But the one who has heard and has not acted accordingly, is like a man who built a house on the ground without any foundation; and the torrent burst against it and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Ú¤ª¤ªÆªâ ãùú¼ª·ªÊª¤ ìѪϣ¬ ÷Ï÷»ªÊª·ªÇ ò¢ØüªË Ê«ªò ËïªÆª¿ ìÑªË ÞĪƪ¤ªÞª¹£® ô¹ªÎ ⩪¬ ä㪷 Ðöª»ªëªÈ£¬ Ê«ªÏ ìéªÚªóªË ÓîªìªÆª·ªÞª¤£¬ ª½ªÎª³ªïªì Û°ªÏªÒªÉª¤ªâªÎªÈªÊªêªÞª·ª¿£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª·ª«ª· Ú¤ª¤ªÆªâ ú¼ªïªÊª¤ ìѪϣ¬ ÷Ï÷»ªÊª·ªÇ£¬ ÷ϪΠ߾ªË Ê«ªò ËïªÆª¿ ìÑªË ÞĪƪ¤ªë£® Ì×µª¬ª½ªÎ Ê«ªË ä㪷 Ðöª»ªÆªª¿ªé£¬ ª¿ªÁªÞªÁ ÓîªìªÆª·ªÞª¤£¬ ª½ªÎ ù¬úªªÏ ÓÞªª¤ªÎªÇª¢ªë ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|