|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이튿날 산에서 내려오시니 큰 무리가 맞을새 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이튿날 산에서 내려 오시니 큰 무리가 맞을쌔 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
다음날 예수의 일행은 산에서 내려와 큰 군중과 마주치게 되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
다음날 그들이 산에서 내려오니, 큰 무리가 예수를 맞이하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이튿날 그들이 산에서 내려오자 많은 군중이 예수님을 맞이하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
翌日， 一同が 山を 下りると， 大勢の 群衆が イエス を 出迎えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
On the next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
次の 日， 一行が 山から 降りて 來ると， 大ぜいの 人の 群れが イエス を 迎えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
翌日， 一同が 山を 降りて 來ると， 大ぜいの 群衆が イエス を 出迎えた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 9:37