|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
어리석은 자들아 겉을 만드신 이가 속도 만들지 아니하셨느냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
어리석은 자들아 밖을 만드신 이가 속도 만들지 아니하셨느냐 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 어리석은 사람들아, 겉을 만드신 분이 속도 만드신 것을 모르느냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
어리석은 사람들아, 겉을 만드신 분이 속도 만들지 아니하셨느냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
어리석은 사람들아, 겉을 만드신 분이 속도 만드시지 않았느냐? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
愚かな 者たち， 外側を 造られた 神は， 內側もお 造りになったではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
You foolish people! Did not the one who made the outside make the inside also? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"You foolish ones, did not He who made the outside make the inside also? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
愚かな 人たち． 外側を 造られた 方は， 內側も 造られたのではありませんか． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
愚かな 者たちよ， 外側を 造ったかたは， また 內側も 造られたではないか． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 11:40