|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
다만 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것들을 너희에게 더하시리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
너희는 먼저 하느님의 나라를 찾아라. 그러면 이 모든 것도 곁들여 받게 될 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 너희는 그의 나라를 구하여라. 그리하면 이런 것들을 너희에게 더하여 주실 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너희는 먼저 하나님의 나라를 구하여라. 그러면 이 모든 것을 너희에게 덤으로 주실 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ただ， 神の 國を 求めなさい． そうすれば， これらのものは 加えて 與えられる． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But seek his kingdom, and these things will be given to you as well. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"But seek His kingdom, and these things will be added to you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
何はともあれ， あなたがたは， 神の 國を 求めなさい． そうすれば， これらの 物は， それに 加えて 與えられます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ただ， 御國を 求めなさい． そうすれば， これらのものは 添えて 與えられるであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 12:31