|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들은 소리 질러 이르되 그를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희는 소리질러 가로되 저를 십자가에 못 박게 하소서 십자가에 못 박게 하소서 하는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 굽히지 않고 "십자가형이오! 십자가에 못박으시오!" 하고 소리질렀다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 그들이 외쳤다. "그 자를 십자가에 못박으시오! 십자가에 못박으시오!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 계속 소리를 지르며 '십자가에 못박으시오! 십자가에 못박으시오!' 하고 외쳤다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
しかし 人¿は， 「十字架につけろ， 十字架につけろ 」と 叫び 續けた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
But they kept shouting, "Crucify him! Crucify him!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But they cried, saying, Crucify him, crucify him. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
but they kept on calling out, saying, "Crucify, crucify Him!" |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， 彼らは 叫び 續けて， 「十字架だ． 十字架につけろ． 」と 言った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし 彼らは， わめきたてて「十字架につけよ， 彼を 十字架につけよ 」と 言いつづけた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 23:21