|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희가 놀라고 무서워하여 그 보는 것을 영으로 생각하는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그들은 너무나 놀랍고 무서워서 유령을 보는 줄 알았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들은 놀라고, 무서움에 사로잡혀서, 유령을 보고 있는 줄로 생각하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그들은 깜짝 놀라며 유령을 보는 것으로 생각하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 恐れおののき， 亡靈を 見ているのだと 思った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But they were startled and frightened and thought that they were seeing a spirit. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼らは 驚き 恐れて， 靈を 見ているのだと 思った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは 恐れ 驚いて， 靈を 見ているのだと 思った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
누가복음 24:37