|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» Áֽøç Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游Ç϶ó, ¶¥À» Á¤º¹Ç϶ó, ¹Ù´ÙÀÇ ¹°°í±â¿Í ÇÏ´ÃÀÇ »õ¿Í ¶¥¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º¸®¶ó ÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ã¸ç ±×µé¿¡°Ô À̸£½ÃµÇ »ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游Ç϶ó, ¶¥À» Á¤º¹Ç϶ó, ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥¿¡ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º¸®¶ó ÇϽô϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÏ´À´Ô²²¼´Â ±×µé¿¡°Ô º¹À» ³»·ÁÁÖ½Ã¸ç ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "ÀÚ½ÄÀ» ³º°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¿Â ¶¥¿¡ ÆÛÁ®¼ ¶¥À» Á¤º¹ÇÏ¿©¶ó. ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥ À§¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ¸ðµç Áü½ÂÀ» ºÎ·Á¶ó!" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô º¹À» º£Çª¼Ì´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ±×µé¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽñ⸦ "»ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥¿¡ Ã游ÇÏ¿©¶ó. ¶¥À» Á¤º¹ÇÏ¿©¶ó. ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥ À§¿¡¼ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¸ðµç »ý¹°À» ´Ù½º·Á¶ó" Çϼ̴Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¸®°í Çϳª´ÔÀº ±×µéÀ» ÃູÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. '³ÊÈñ´Â ¸¹Àº Àڳฦ ³º°í ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¥À» °¡µæ ä¿ö¶ó. ¶¥À» Á¤º¹Ç϶ó. ¹Ù´ÙÀÇ °í±â¿Í °øÁßÀÇ »õ¿Í ¶¥ÀÇ ¸ðµç »ý¹°À» Áö¹èÇ϶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ãêªÏ ù¨ªéªò õæÜت·ªÆ åëªïªìª¿£® ¡¸ß§ªáªè£¬ ñòª¨ªè£¬ ò¢ªË Ø»ªÁªÆ ò¢ªò ðôªïª»ªè£® úªÎ å࣬ ÍöªÎ ð裬 ò¢ªÎ ß¾ªò îϪ¦ ßæª Úªªòª¹ªÙªÆ ò¨ÛÕª»ªè£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
God blessed them; and God said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over every living thing that moves on the earth." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãêªÏªÞª¿£¬ ù¨ªéªò õæÜت·£¬ ª³ªÎªèª¦ªË ãêªÏ ù¨ªéªË ä檻ªéªìª¿£® ¡¸ßæªáªè£® ªÕª¨ªè£® ò¢ªò Ø»ª¿ª»£® ò¢ªò ðôª¨ªè£® úªÎ å࣬ ÍöªÎ ð裬 ò¢ªòªÏª¦ª¹ªÙªÆªÎ ßæª Úªªò ò¨ÛÕª»ªè£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ãêªÏ ù¨ªéªò õæÜت·ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ßæªáªè£¬ ªÕª¨ªè£¬ ò¢ªË Ø»ªÁªè£¬ ò¢ªò ðôªïª»ªè£® ªÞª¿ úªÎ åàªÈ£¬ ÍöªÎ ðèªÈ£¬ ò¢ªË ÔѪ¯ª¹ªÙªÆªÎ ßæª ÚªªÈªò ö½ªáªè ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|