|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들은 모략이 없는 민족이라 그들 중에 분별력이 없도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그들은 모략이 없는 국민이라 그중에 지식이 없도다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이 생각없는 민족, 철없는 것들, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이스라엘은 어리석은 백성, 깨닫지도 못하는 백성이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
'이스라엘은 어리석고 지혜가 없는 민족이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らは 思慮に 欠けた 國民 ／彼らには 洞察する 力がない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
They are a nation without sense, there is no discernment in them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"For they are a nation lacking in counsel, And there is no understanding in them. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
まことに， 彼らは 思慮の 欠けた 國民， 彼らのうちに， 英知はない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らは 思慮の 欠けた 民， ／そのうちには 知識がない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
신명기 32:28