|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
선악을 알게하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러나 선과 악을 알게 하는 나무 열매만은 따먹지 마라. 그것을 따먹는 날, 너는 반드시 죽는다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러나 선과 악을 알게 하는 나무의 열매만은 먹어서는 안 된다. 그것을 먹는 날에는, 너는 반드시 죽는다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
단 한 가지 선악을 알게 하는 과일만은 먹지 말아라. 그것을 먹으면 네가 반드시 죽을 것이다' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ただし， 善惡の 知識の 木からは， 決して 食べてはならない． 食べると 必ず 死んでしまう． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat of it you will surely die." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， 善惡の 知識の 木からは 取って 食べてはならない． それを 取って 食べるその 時， あなたは 必ず 死ぬ． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
しかし 善惡を 知る 木からは 取って 食べてはならない． それを 取って 食べると， きっと 死ぬであろう 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 2:17