|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î °¢Á¾ µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ °¢Á¾ »õ¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í ¾Æ´ãÀÌ ¹«¾ùÀ̶ó°í ºÎ¸£³ª º¸½Ã·Á°í ±×°ÍµéÀ» ±×¿¡°Ô·Î À̲ø¾î °¡½Ã´Ï ¾Æ´ãÀÌ °¢ »ý¹°À» ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ °ð ±× À̸§ÀÌ µÇ¾ú´õ¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î °¢Á¾ µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ °¢Á¾ »õ¸¦ ÁöÀ¸½Ã°í ¾Æ´ãÀÌ ¾î¶»°Ô À̸§À» Áþ³ª º¸½Ã·Á°í ±×°ÍµéÀ» ±×¿¡°Ô·Î À̲ø¾î À̸£½Ã´Ï ¾Æ´ãÀÌ °¢ »ý¹°À» ÀÏÄ´ ¹Ù°¡ °ð ±× À̸§À̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
µéÁü½Â°ú °øÁßÀÇ »õ¸¦ ÇϳªÇϳª ÁøÈëÀ¸·Î ºú¾î ¸¸µå½Ã°í, ¾Æ´ã¿¡°Ô µ¥·Á´Ù Áֽðí´Â ±×°¡ ¹«½¼ À̸§À» ºÙÀ̴°¡ º¸°í °è¼Ì´Ù. ¾Æ´ãÀÌ µ¿¹° ÇϳªÇϳª¿¡°Ô ºÙ¿©ÁØ °ÍÀÌ ±×´ë·Î ±× µ¿¹°ÀÇ À̸§ÀÌ µÇ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ Çϳª´ÔÀÌ µéÀÇ ¸ðµç Áü½Â°ú °øÁßÀÇ ¸ðµç »õ¸¦ ÈëÀ¸·Î ºú¾î¼ ¸¸µå½Ã°í, ±× »ç¶÷¿¡°Ô·Î À̲ø°í ¿À¼Å¼, ±× »ç¶÷ÀÌ ±×°ÍµéÀ» ¹«¾ùÀ̶ó°í ÇÏ´ÂÁö¸¦ º¸¼Ì´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¿¹° ÇϳªÇϳª¸¦ À̸£´Â °ÍÀÌ ±×´ë·Î µ¿¹°µéÀÇ À̸§ÀÌ µÇ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í Çϳª´ÔÀÌ ÈëÀ¸·Î ¿Â°® µéÁü½Â°ú »õ¸¦ ¸¸µå½Ã°í, ¾Æ´ãÀÌ ¾î¶»°Ô À̸§À» Áþ³ª º¸½Ã·Á°í ±×°ÍµéÀ» ±×¿¡°Ô À̲ø°í °¡½Ã´Ï ¾Æ´ãÀÌ °¢ »ý¹°µéÀ» ºÎ¸£´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ±× »ý¹°µéÀÇ À̸§ÀÌ µÇ¾ú´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªÊªë ãêªÏ£¬ 寪Ϊ¢ªéªæªë ¢¯£¬ ÍöªÎª¢ªéªæªë ðèªò ÷컂 û¡ªÅª¯ªê£¬ ìѪΪȪ³ªíªØ ò¥ªÃªÆ ÕΪƣ¬ ìѪ¬ª½ªìª¾ªìªòªÉª¦ û¼ªÖª« ̸ªÆªªªéªìª¿£® ìѪ¬ û¼ªÖªÈ£¬ ª½ªìªÏª¹ªÙªÆ£¬ ßæª ÚªªÎ Ù£ªÈªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Now the LORD God had formed out of the ground all the beasts of the field and all the birds of the air. He brought them to the man to see what he would name them; and whatever the man called each living creature, that was its name. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Out of the ground the LORD God formed every beast of the field and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man called a living creature, that was its name. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ãêªÇª¢ªë ñ«ª¬£¬ ÷Ϫ«ªéª¢ªéªæªë 寪Π¢¯ªÈ£¬ ª¢ªéªæªë ÍöªÎ ðèªò û¡ðãªéªìª¿ªÈª£¬ ª½ªìªËªÉªóªÊ Ù£ªò ù¨ª¬ªÄª±ªëª«ªò ̸ªëª¿ªáªË£¬ ìѪΪȪ³ªíªË Ö§ªìªÆ ÕΪéªìª¿£® ìѪ¬£¬ ßæª ÚªªËªÄª±ªë Ù£ªÏ£¬ ªßªÊ£¬ ª½ªìª¬£¬ ª½ªÎ Ù£ªÈªÊªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª·ªÆ ñ«ªÊªë ãêªÏ 寪Ϊ¹ªÙªÆªÎ ¢¯ªÈ£¬ ÍöªÎª¹ªÙªÆªÎ ðèªÈªò ÷컂 ðãªê£¬ ìѪΪȪ³ªíªØ Ö§ªìªÆªªÆ£¬ ù¨ª¬ª½ªìªËªÉªóªÊ Ù£ªòªÄª±ªëª«ªò ̸ªéªìª¿£® ìѪ¬ª¹ªÙªÆ ßæª ÚªªË 横¨ªë Ù£ªÏ£¬ ª½ªÎ Ù£ªÈªÊªëªÎªÇª¢ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|