|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님은 영이시니 예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님은 영적인 분이시다. 그러므로 예배하는 사람들은 영적으로 참되게 하느님께 예배 드려야 한다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님은 영이시다. 그러므로 하나님께 예배를 드리는 사람은 영과 진리로 예배를 드려야 한다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
하나님은 영이시다. 그래서 예배하는 사람은 영적인 진실한 예배를 드려야 하는 것이다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神は 靈である． だから， 神を 禮拜する 者は， 靈と 眞理をもって 禮拜しなければならない． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
God is spirit, and his worshipers must worship in spirit and in truth." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"God is spirit, and those who worship Him must worship in spirit and truth." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
神は 靈ですから， 神を 禮拜する 者は， 靈とまことによって 禮拜しなければなりません． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神は 靈であるから， 禮拜をする 者も， 靈とまこととをもって 禮拜すべきである 」． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
요한복음 4:24