|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
ÀÌ ¸»¾¸À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ À¯´ëÀÎ Áß¿¡ ´Ù½Ã ºÐÀïÀÌ ÀϾ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
ÀÌ ¸»¾¸À» ÀÎÇÏ¿© À¯´ëÀÎ Áß¿¡ ´Ù½Ã ºÐÀïÀÌ ÀϾ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÌ ¸»¾¸À» µéÀº À¯´ÙÀÎµé »çÀÌ¿¡¼´Â ´Ù½Ã ³í¶õÀÌ ÀϾ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÀÌ ¸»¾¸ ¶§¹®¿¡ À¯´ë »ç¶÷µé °¡¿îµ¥ ´Ù½Ã ºÐ¿ÀÌ ÀϾ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
ÀÌ ¸»¾¸ ¶§¹®¿¡ À¯´ëÀÎµé »çÀÌ¿¡ ¶Ç ÀÇ°ßÀÌ ¾ù°¥·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ªÎ ü¥ªòªáª°ªÃªÆ£¬ «æ«À«ä ìѪ¿ªÁªÎ ÊàªËªÞª¿ ÓßØ¡ª¬ ß檸ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
At these words the Jews were again divided. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
There was a division therefore again among the Jews for these sayings. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
A division occurred again among the Jews because of these words. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª³ªÎªßª³ªÈªÐªò Ú¤ª¤ªÆ£¬ «æ«À«ä ìѪ¿ªÁªÎ ÊàªËªÞª¿ ÝÂÖ®ª¬ Ñ곪ê¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª³ªìªéªÎ åë稪ò åÞªéªìª¿ª¿ªá£¬ «æ«À«ä ìѪΠÊàªËªÞª¿ªâ ÝÂ¬ ß檸ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|