|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
아담과 그 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워 아니하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
아담 내외는 알몸이면서도 서로 부끄러운 줄을 몰랐다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
남자와 그 아내가 둘 다 벌거벗고 있었으나, 부끄러워하지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
아담과 그의 아내가 다 같이 벌거벗었으나 그들은 부끄러워하지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
人と 妻は 二人とも 裸であったが， 恥ずかしがりはしなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The man and his wife were both naked, and they felt no shame. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And the man and his wife were both naked and were not ashamed. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのとき， 人とその 妻は， ふたりとも 裸であったが， 互いに 恥ずかしいと 思わなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
人とその 妻とは， ふたりとも 裸であったが， 恥ずかしいとは 思わなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 2:25