다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
사도행전 1:24
  개역개정 그들이 기도하여 이르되 뭇 사람의 마음을 아시는 주여 이 두 사람 중에 누가 주님께 택하신 바 되어 원문보기  
  개역한글 저희가 기도하여 가로되 뭇사람의 마음을 아시는 주여 이 두 사람 중에 누가 주의 택하신바 되어 원문보기  
  공동번역 이렇게 기도하였다. "모든 사람의 마음을 다 아시는 주님, 주님께서 이 두 사람 중 누구를 뽑으셨는지 알려주십시오. 원문보기  
  새번역 기도하여 아뢰었다. "모든 사람의 마음을 다 아시는 주님, 주님께서 이 두 사람 가운데서 누구를 뽑아서, 원문보기  
  현대인의성경 그리고서 그들은 이렇게 기도하였다. '모든 사람의 마음을 아시는 주님, 이 두 사람 중에 주님이 택하신 사람이 누군지 보여 주셔서 원문보기  
  新共同譯 次のように 祈った. 「すべての 人の 心をご 存じである 主よ, この 二人のうちのどちらをお 選びになったかを, お 示しください. 원문보기  
  NIV Then they prayed, "Lord, you know everyone's heart. Show us which of these two you have chosen 원문보기  
  KJV And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, 원문보기  
  NASB And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two You have chosen 원문보기  
  新改譯 そして, こう 祈った. 「すべての 人の 心を 知っておられる 主よ. 원문보기  
  口語譯 祈って 言った, 「すべての 人の 心をご 存じである 主よ. このふたりのうちのどちらを 選んで, 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >