|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
바르나바와 사울은 성령께서 보내시는 대로 셀류기아로 내려가서 배를 타고 키프로스 섬으로 건너갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
바나바와 사울은, 성령이 가라고 보내시므로, 실루기아로 내려가서, 거기에서 배를 타고 키프로스로 건너갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
바나바와 사울은 성령님의 보내심을 받아 실루기아로 내려가 거기서 다시 배를 타고 키프러스로 건너갔다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
聖靈によって 送り 出された バルナバ と サウロ は， セレウキア に 下り， そこから キプロス 島に 向け 船出し， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The two of them, sent on their way by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia and from there they sailed to Cyprus. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ふたりは 聖靈に 遣わされて， セルキヤ に 下り， そこから 船で キプロス に 渡った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ふたりは 聖靈に 送り 出されて， セルキヤ にくだり， そこから 舟で クプロ に 渡った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 13:4