|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역한글 |
（25절에 포함되어 있음） |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그런데 이 바르나바와 바울로는 우리 주 예수 그리스도를 위하여 목숨을 내어놓은 사람들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
바나바와 바울은 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위해서 자기 목숨을 내놓은 사람들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
바나바와 바울은 우리 주 예수 그리스도의 이름을 위해 생명을 아끼지 않는 사람들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
この バルナバ と パウロ は， わたしたちの 主 イエス · キリスト の 名のために 身を 獻げている 人たちです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
この バルナバ と パウロ は， 私たちの 主 イエス · キリスト の 御名のために， いのちを 投げ 出した 人たちです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
このふたりは， われらの 主 イエス · キリスト の 名のために， その 命を 投げ 出した 人¿であるが， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 15:26