|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그 중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인과 남자가 적지 아니하나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그중에 믿는 사람이 많고 또 헬라의 귀부인과 남자가 적지 아니하나 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이리하여 그들 중 많은 사람이 예수를 믿게 되었다. 또 그리스 귀부인들과 남자들 가운데서도 믿는 사람이 적지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
따라서, 그들 가운데서 믿게 된 사람이 많이 생겼다. 또 지체가 높은 그리스 여자들과 남자들 가운데서도 믿게 된 사람이 적지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 그들 가운데 많은 사람이 믿게 되었고 그들 중에는 그리이스의 귀부인들과 남자도 적지 않았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そこで， そのうちの 多くの 人が 信じ， ギリシア 人の 上流婦人や 男たちも 少なからず 信仰に 入った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Many of the Jews believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Therefore many of them believed, along with a number of prominent Greek women and men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そのため， 彼らのうちの 多くの 者が 信仰にはいった． その 中には ギリシヤ の 貴婦人や 男子も 少なくなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そういうわけで， 彼らのうちの 多くの 者が 信者になった． また， ギリシヤ の 貴婦人や 男子で 信じた 者も， 少なくなかった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 17:12