|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
°Å±â¼ º¦¿¤ µ¿ÂÊ »êÀ¸·Î ¿Å°Ü À帷À» Ä¡´Ï ¼ÂÊÀº º¦¿¤ÀÌ¿ä µ¿ÂÊÀº ¾ÆÀ̶ó ±×°¡ ±× °÷¿¡¼ ¿©È£¿Í²² Á¦´ÜÀ» ½×°í ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´õ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°Å±â¼ º¦¿¤ µ¿Æí »êÀ¸·Î ¿Å°Ü À帷À» Ä¡´Ï ¼´Â º¦¿¤ÀÌ¿ä µ¿Àº ¾ÆÀ̶ó ±×°¡ ±×°÷¿¡¼ ¿©È£¿Í¸¦ À§ÇÏ¿© ´ÜÀ» ½×°í ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´õ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾Æºê¶÷Àº ±× °÷À» ¶°³ª º£µ¨ µ¿ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â »ê¾Ç Áö´ë·Î ¿Å°Ü°¡¼ ¼ÂÊÀ¸·Î´Â º£µ¨ÀÌ º¸ÀÌ°í µ¿ÂÊÀ¸·Î´Â ¾ÆÀÌ°¡ º¸ÀÌ´Â °÷¿¡ õ¸·À» ÃÆ´Ù. ¾Æºê¶÷Àº °Å±â¿¡ Á¦´ÜÀ» ½×¾Æ ¾ßÈѲ² ¹ÙÄ¡°í ¾ßÈÑÀÇ À̸§À» ºÒ·¯ ¿¹¹è¸¦ µå·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¾Æºê¶÷Àº ¶Ç °Å±â¿¡¼ ¶°³ª, º£µ¨ÀÇ µ¿ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â »ê°£Áö¹æÀ¸·Î ¿Å°Ü °¡¼ À帷À» ÃÆ´Ù. ¼ÂÊÀº º£µ¨ÀÌ°í µ¿ÂÊÀº ¾ÆÀÌÀÌ´Ù. ¾Æºê¶÷Àº °Å±â¿¡¼µµ Á¦´ÜÀ» ½×¾Æ¼, ÁÖ´Ô²² ¹ÙÄ¡°í, ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À» ºÎ¸£¸ç ¿¹¹è¸¦ µå·È´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×¸®°í¼ ¾Æºê¶÷Àº ±× °÷À» ¶°³ª ³²ÂÊÀ¸·Î ³»·Á°¡¼ º¦¿¤°ú ¾ÆÀÌ »çÀÌ¿¡ õ¸·À» Ãƴµ¥ º¦¿¤Àº ¼ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ¾ú°í ¾ÆÀÌ´Â µ¿ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ¾ú´Ù. °Å±â¼µµ ±×´Â ´ÜÀ» ½×°í ¿©È£¿Í²² °æ¹èÇÏ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¢«Ö«é«à ªÏ£¬ ª½ª³ª«ªé «Ù«Æ«ë ªÎ ÔԪΠߣªØ 칪꣬ à¤ªË «Ù«Æ«ë £¬ ÔÔªË «¢«¤ ªò ØЪà á¶ªË ô¸Øªò íåªÃªÆ£¬ ª½ª³ªËªâ ñ«ªÎª¿ªáªË ð®Ó¦ªò õ骣¬ ñ«ªÎ åÙÙ£ªò û¼ªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
From there he went on toward the hills east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the LORD and called on the name of the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he removed from thence unto a mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ù¨ªÏª½ª³ª«ªé «Ù«Æ«ë ªÎ ÔԪ˪¢ªë ߣªÎªÛª¦ªË ì¹ÔѪ·ªÆ ô¸Øªò íåªÃª¿£® à¤ªËªÏ «Ù«Æ«ë £¬ ÔÔªËªÏ «¢«¤ ª¬ª¢ªÃª¿£® ù¨ªÏ ñ«ªÎª¿ªá£¬ ª½ª³ªË ð®Ó¦ªò õ骣¬ ñ«ªÎ åÙÙ£ªËªèªÃªÆ Ñ·ªÃª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ù¨ªÏª½ª³ª«ªé «Ù«Æ«ë ªÎ ÔԪΠߣªË ì¹ªÃªÆ ô¸Øªò íåªÃª¿£® à¤ªËªÏ «Ù«Æ«ë £¬ ÔÔªËªÏ «¢«¤ ª¬ª¢ªÃª¿£® ª½ª³ªË ù¨ªÏ ñ«ªÎª¿ªáªË ð®Ó¦ªò õ骤ªÆ£¬ ñ«ªÎ Ù£ªò û¼ªóªÀ£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|