다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
사도행전 23:7
  개역개정 그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리나누어지니 원문보기  
  개역한글 그 말을 한즉 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생겨 무리가 나누이니 원문보기  
  공동번역 바울로가 이런 말을 하자 바리사이파와 사두가이파 사이에 분쟁이 일어나 의회는 갈라지고 말았다. 원문보기  
  새번역 바울이 이렇게 말하니, 바리새파 사람과 사두개파 사람 사이에 다툼이 생겨서, 회중이 나뉘었다. 원문보기  
  현대인의성경 바울이 이 말을 하자 바리새파와 사두개파 사이에 다툼이 생겨 의회는 둘로 갈라졌다. 원문보기  
  新共同譯 パウロ がこう 言ったので, ファリサイ 派と サドカイ 派との 間に 論爭が 生じ, 最高法院は 分裂した. 원문보기  
  NIV When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided. 원문보기  
  KJV And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided. 원문보기  
  NASB As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. 원문보기  
  新改譯 彼がこう 言うと, パリサイ 人と サドカイ 人との 間に 意見の 衝突が 起こり, 議會は 二つに 割れた. 원문보기  
  口語譯 彼がこう 言ったところ, パリサイ 人と サドカイ 人との 間に 爭論が 生じ, 會衆は 相分れた. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >