|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
대제사장들과 유대인 중 높은 사람들이 바울을 고소할새 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
대제사장들과 유대인 중 높은 사람들이 바울을 고소할쌔 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그러자 대사제들과 유다인의 지도자들은 그에게 바울로를 고발하면서 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
대제사장들과 유대 사람의 지도자들이 그에게 바울을 고발하였다. 그들은 그에게 줄곧 졸랐다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러자 대제사장들 유대인 지도자들이 바울을 고소하며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
-3 祭司長たちや ユダヤ 人のおもだった 人¿は， パウロ を 訴え 出て， 彼を エルサレム へ 送り 返すよう 計らっていただきたいと， フェストゥス に 賴んだ． 途中で 殺そうと 陰謀をたくらんでいたのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
where the chief priests and Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And the chief priests and the leading men of the Jews brought charges against Paul, and they were urging him, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
すると， 祭司長たちと ユダヤ 人のおもだった 者たちが， パウロ のことを 訴え 出て， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
祭司長たちや ユダヤ 人の 重立った 者たちが， パウロ を 訴え 出て， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
사도행전 25:2