|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
성령이 친히 우리의 영과 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증언하시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
바로 그 성령께서 우리가 하느님의 자녀라는 것을 증명해 주십니다. 또 우리의 마음속에도 그러한 확신이 있습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
바로 그 때에 그 성령이 우리의 영과 함께, 우리가 하나님의 자녀임을 증언하십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
바로 그 성령님이 우리 영과 함께 우리가 하나님의 자녀라는 사실을 증거하십니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
この 靈こそは， わたしたちが 神の 子供であることを， わたしたちの 靈と 一緖になって 證ししてくださいます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私たちが 神の 子どもであることは， 御靈ご 自身が， 私たちの 靈とともに， あかししてくださいます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
御靈みずから， わたしたちの 靈と 共に， わたしたちが 神の 子であることをあかしして 下さる． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
로마서 8:16