|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
하나님의 어리석음이 사람보다 지혜롭고 하나님의 약하심이 사람보다 강하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
하나님의 미련한 것이 사람보다 지혜 있고 하나님의 약한 것이 사람보다 강하니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
하느님께서 하시는 일이 사람의 눈에는 어리석어 보이지만 사람들이 하는 일보다 지혜롭고, 하느님의 힘이 사람의 눈에는 약하게 보이지만 사람의 힘보다 강합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
하나님의 어리석음이 사람의 지혜보다 더 지혜롭고, 하나님의 약함이 사람의 강함보다 더 강합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
사람이 보기에 하나님의 어리석음은 사람의 지혜보다 지혜롭고 사람이 보기에 하나님의 연약함은 사람의 강한 것보다 강합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
神の 愚かさは 人よりも 賢く， 神の 弱さは 人よりも 强いからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the foolishness of God is wiser than man's wisdom, and the weakness of God is stronger than man's strength. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
なぜなら， 神の 愚かさは 人よりも 賢く， 神の 弱さは 人よりも 强いからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
神の 愚かさは 人よりも 賢く， 神の 弱さは 人よりも 强いからである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 1:25