|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
각 사람에게 성령을 나타내심은 유익하게 하려 하심이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
각 사람에게 성령의 나타남을 주심은 유익하게 하려 하심이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
성령께서는 각 사람에게 각각 다른 은총의 선물을 주셨는데 그것은 공동 이익을 위한 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
각 사람에게 성령을 나타내 주시는 것은 공동 이익을 위한 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
각 사람에게 성령님이 계시는 증거를 주신 것은 모든 사람의 유익을 위해서입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
一人一人に “靈 ＂の ¿きが 現れるのは， 全體の 益となるためです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， みなの 益となるために， おのおのに 御靈の 現われが 與えられているのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
各自が 御靈の 現れを 賜わっているのは， 全體の 益になるためである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 12:7