|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
성도를 위하는 연보에 관하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한 것 같이 너희도 그렇게 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
성도를 위하는 연보에 대하여는 내가 갈라디아 교회들에게 명한것 같이 너희도 그렇게 하라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이제는 성도들을 돕기 위한 헌금에 대해서 말씀 드리겠습니다. 내가 갈라디아 여러 교회에 지시한 것을 여러분도 따르십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
성도들을 도우려고 모으는 헌금에 대하여 말합니다. 내가 갈라디아 여러 교회에 지시한 것과 같이, 여러분도 그대로 하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예루살렘 교회 성도들을 돕기 위한 헌금에 대해서는 내가 갈라디아의 여러 교회에 지시한 것과 같이 여러분도 그렇게 하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
聖なる 者たちのための 募金については， わたしが ガラテヤ の 諸敎會に 指示したように， あなたがたも 實行しなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Now about the collection for God's people: Do what I told the Galatian churches to do. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now concerning the collection for the saints, as I directed the churches of Galatia, so do you also. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
さて， 聖徒たちのための 獻金については， ガラテヤ の 諸敎會に 命じたように， あなたがたにもこう 命じます． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
聖徒たちへの 獻金については， わたしは ガラテヤ の 諸敎會に 命じておいたが， あなたがたもそのとおりにしなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 16:1