|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
만일 나도 가는 것이 합당하면 그들이 나와 함께 가리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
만일 나도 가는 것이 합당하면 저희가 나와 함께 가리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
만일 나도 예루살렘에 가야 한다면 함께 가도록 하겠습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나도 가는 것이 좋다면, 그들은 나와 함께 갈 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 나도 가는 것이 좋다면 그들과 함께 가겠습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしも 行く 方がよければ， その 人たちはわたしと 一緖に 行くことになるでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If it seems advisable for me to go also, they will accompany me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
and if it is fitting for me to go also, they will go with me. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
しかし， もし 私も 行くほうがよければ， 彼らは， 私といっしょに 行くことになるでしょう． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
もしわたしも 行く 方がよければ， 一緖に 行くことになろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도전서 16:4