|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
깨끗함과 지식과 오래 참음과 자비함과 성령의 감화와 거짓이 없는 사랑과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
깨끗함과 지식과 오래 참음과 자비함과 성령의 감화와 거짓이 없는 사랑과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
우리는 순결과 지식과 끈기와 착한 마음을 가지고 성령의 도우심과 꾸밈없는 사랑과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
또 우리는 순결과 지식과 인내와 친절과 성령의 감화와 거짓 없는 사랑과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그런 가운데서도 우리는 순결과 지식과 인내와 친절과 성령님의 감화와 거짓 없는 사랑과 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
純眞， 知識， 寬容， 親切， 聖靈， 僞りのない 愛， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 純潔と 知識と， 寬容と 親切と， 聖靈と 僞りのない 愛と， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
眞實と 知識と 寬容と， 慈愛と 聖靈と 僞りのない 愛と， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도후서 6:6