|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을지어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 교통하심이 너희 무리와 함께 있을찌어다 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
주 예수 그리스도의 은총과 하느님의 사랑과 성령께서 이루어주시는 친교를 여러분 모두가 누리시기를 빕니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 사귐이 여러분 모두와 함께 하기를 빕니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
모든 성도들이 여러분에게 문안합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
主 イエス · キリスト の 惠み， 神の 愛， 聖靈の 交わりが， あなたがた 一同と 共にあるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
All the saints send their greetings. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
All the saints salute you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
All the saints greet you. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
主 イエス · キリスト の 惠み， 神の 愛， 聖靈の 交わりが， あなたがたすべてとともにありますように． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
主 イエス · キリスト の 惠みと， 神の 愛と， 聖靈の 交わりとが， あなたがた 一同と 共にあるように． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
고린도후서 13:13