|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그가 처음으로 제단을 쌓은 곳이라 그가 거기서 여호와의 이름을 불렀더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그가 처음으로 단을 쌓은 곳이라 그가 거기서 여호와의 이름을 불렀더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그 곳은 지난날 아브람이 제단을 쌓고 야훼의 이름을 불러 예배하던 곳이었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 곳은 그가 처음으로 제단을 쌓은 곳이다. 거기에서 아브람은 주님의 이름을 부르며, 예배를 드렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
(3절과 같음) |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
そこは， 彼が 最初に 祭壇を 築いて， 主の 御名を 呼んだ 場所であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
and where he had first built an altar. There Abram called on the name of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Unto the place of the altar, which he had make there at the first: and there Abram called on the name of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
to the place of the altar which he had made there formerly; and there Abram called on the name of the LORD. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこは 彼が 最初に 築いた 祭壇の 場所である． その 所で アブラム は， 主の 御名によって 祈った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
すなわち 彼が 初めに 築いた 祭壇の 所に 行き， その 所で アブラム は 主の 名を 呼んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 13:4