|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì»ó ¼þ¹è¿Í ÁÖ¼ú°ú ¿ø¼ö ¸Î´Â °Í°ú ºÐÀï°ú ½Ã±â¿Í ºÐ³¿°ú ´ç Áþ´Â °Í°ú ºÐ¿ÇÔ°ú ÀÌ´Ü°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì»ó ¼þ¹è¿Í ¼ú¼ö¿Í ¿ø¼ö¸¦ ¸Î´Â °Í°ú ºÐÀï°ú ½Ã±â¿Í ºÐ³¿°ú ´ç Áþ´Â °Í°ú ºÐ¸®ÇÔ°ú ÀÌ´Ü°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿ì»ó ¼þ¹è, ¸¶¼ú, ¿ø¼ö ¸Î´Â °Í, ½Î¿ò, ½Ã±â, ºÐ³ë, À̱â½É, ºÐ¿, ´çÆĽÉ, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ì»ó¼þ¹è¿Í ¸¶¼ú°ú ¿ø¼ö¸ÎÀ½°ú ´ÙÅù°ú ½Ã±â¿Í ºÐ³¿°ú ºÐÀï°ú ºÐ¿°ú ÆÄ´ç°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì»ó ¼þ¹è¿Í ¸¶¼ú°ú ¿ø¼ö ¸Î´Â °Í°ú ´ÙÅù°ú ½Ã±â¿Í ȳ»´Â °Í°ú ´çÆĽɰú ºÐ¿°ú ÀÌ´Ü°ú |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
éÏßÀçßÛÈ£¬ تâú£¬ îØëò£¬ ¤£¬ ª½ªÍªß£¬ ÒÁªê£¬ ××Ðùãý£¬ Üôûú£¬ ñêÊà¤£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, outbursts of anger, disputes, dissensions, factions, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
éÏßÀçßÛÈ£¬ تâú£¬ îØëò£¬ ¤£¬ ª½ªÍªß£¬ Ýɪ꣬ ÓÚ÷ïãý£¬ ÝÂÖ®£¬ ÝÂ÷ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
éÏßÀçßÛÈ£¬ ªÞª¸ªÊª¤£¬ îØëò£¬ ¤£¬ ª½ªÍªß£¬ ÒÁªê£¬ ÓÚ÷ïãý£¬ ÝÂÖ®£¬ ÝÂ÷ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|