|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정욕과 탐심을 십자가에 못 박았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그리스도 예수의 사람들은 육체와 함께 그 정과 욕심을 십자가에 못 박았느니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리스도 예수에게 속한 사람들은 육체를 그 정욕과 욕망과 함께 십자가에 못박은 사람들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그리스도 예수께 속한 사람은 정욕과 욕망과 함께 자기의 육체를 십자가에 못박았습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
예수 그리스도의 사람들은 육체와 함께 정욕과 욕심을 십자가에 못박았습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
キリスト · イエス のものとなった 人たちは， 肉を 欲情や 欲望もろとも 十字架につけてしまったのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Those who belong to Christ Jesus have crucified the sinful nature with its passions and desires. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
キリスト · イエス につく 者は， 自分の 肉を， さまざまの 情欲や 欲望とともに， 十字架につけてしまったのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
キリスト · イエス に 屬する 者は， 自分の 肉を， その 情と 欲と 共に 十字架につけてしまったのである． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
갈라디아서 5:24