|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
평안의 매는 줄로 성령이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
평안의 매는 줄로 성령의 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
성령께서 평화의 줄로 여러분을 묶어 하나가 되게 하여주신 것을 그대로 보존하도록 노력하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
성령이 여러분을 평화의 띠로 묶어서, 하나가 되게 해 주신 것을 힘써 지키십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
성령으로 연합하여 사이좋게 지내도록 노력하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
平和のきずなで 結ばれて， 靈による 一致を 保つように 努めなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
平和のきずなで 結ばれて 御靈の 一致を 熱心に 保ちなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
平和のきずなで 結ばれて， 聖靈による 一致を 守り 續けるように 努めなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 4:3