|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그들이 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러운 것들이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
사람들은 그런 일들을 숨어서 하는데 그것들은 말하기조차 부끄러운 일들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그들이 몰래 하는 일들은 말하기조차 부끄러운 것들입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
불순종하는 사람들이 몰래하는 짓들은 말하기도 부끄러운 일입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼らがひそかに 行っているのは， 口にするのも 恥ずかしいことなのです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
なぜなら， 彼らがひそかに 行なっていることは， 口にするのも 恥ずかしいことだからです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼らが 隱れて 行っていることは， 口にするだけでも 恥ずかしい 事である． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 5:12