|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
술 취하지 마십시오. 방탕한 생활이 거기에서 옵니다. 여러분은 성령을 가득히 받아야 합니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
술에 취하지 마십시오. 거기에는 방탕이 따릅니다. 성령의 충만함을 받으십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
술 취하지 마십시오. 이것 때문에 방탕하게 됩니다. 오히려 여러분은 성령으로 충만하십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
酒に 醉いしれてはなりません． それは 身を 持ち 崩すもとです． むしろ， 靈に 滿たされ， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， 酒に 醉ってはいけません． そこには 放蕩があるからです． 御靈に 滿たされなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
酒に 醉ってはいけない． それは 亂行のもとである． むしろ 御靈に 滿たされて， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 5:18