|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³× ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ °ø°æÇ϶ó ÀÌ°ÍÀº ¾à¼ÓÀÌ Àִ ù °è¸íÀÌ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³× ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ °ø°æÇ϶ó ÀÌ°ÍÀÌ ¾à¼Ó Àִ ù°è¸íÀÌ´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
"³× ºÎ¸ð¸¦ °ø°æÇÏ¿©¶ó." ÇϽŠ°è¸íÀº ¾à¼ÓÀÌ ºÙ¾î Àִ ù° °è¸íÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
"³× ºÎ¸ð¸¦ °ø°æÇ϶ó"°í ÇϽŠ°è¸íÀº, ¾à¼ÓÀÌ µþ·Á Àִ ù° °è¸íÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
'³× ºÎ¸ð¸¦ °ø°æÇ϶ó.' ÇϽŠ¸»¾¸Àº ¾à¼ÓÀÌ º¸ÀåµÈ ù° °è¸íÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
¡¸Ý«ªÈ Ù½ªò Ìת¤ªÊªµª¤£® ¡¹ª³ªìªÏ å³áÖªò Ú᪦ õÌôøªÎ ¢¯ªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Honor your father and mother"--which is the first commandment with a promise-- |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise), |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ Ý«ªÈ Ù½ªò Ìת¨£® ¡¹ª³ªìªÏ ð¯ìéªÎ ÌüªáªÇª¢ªê£¬ å³áÖªò ÚáªÃª¿ªâªÎªÇª¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ Ý«ªÈ Ù½ªÈªò Ìת¨ ¡¹£® ª³ªìª¬ ð¯ìéªÎ ÌüªáªÇª¢ªÃªÆ£¬ óªÎ å³áÖª¬ª½ªìªËªÄª¤ªÆª¤ªë£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|