|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
구원의 투구와 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 가지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
구원의 투구를 받아 쓰고 성령의 칼을 받아 쥐십시오. 성령의 칼은 하느님의 말씀입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그리고 구원의 투구를 받고 성령의 검 곧 하나님의 말씀을 받으십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그리고 구원의 투구를 쓰고 하나님의 말씀인 성령님의 칼을 가지십시오. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， 救いを 兜としてかぶり， 靈の 劍， すなわち 神の 言葉を 取りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
救いのかぶとをかぶり， また 御靈の 與える 劍である， 神のことばを 受け 取りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
また， 救のかぶとをかぶり， 御靈の 劍， すなわち， 神の 言を 取りなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에베소서 6:17