|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³ª´Â ÆÈÀÏ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ°í À̽º¶ó¿¤ Á·¼ÓÀÌ¿ä º£³Ä¹Î ÁöÆÄ¿ä È÷ºê¸®ÀÎ ÁßÀÇ È÷ºê¸®ÀÎÀÌ¿ä À²¹ýÀ¸·Î´Â ¹Ù¸®»õÀÎÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ÆÈÀϸ¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á·¼ÓÀÌ¿ä º£³Ä¹ÎÀÇ ÁöÆÄ¿ä È÷ºê¸®ÀÎ ÁßÀÇ È÷ºê¸®ÀÎÀÌ¿ä À²¹ýÀ¸·Î´Â ¹Ù¸®»õÀÎÀÌ¿ä |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
³ª´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º °¡¿îµ¥¼µµ º£³Ä¹Î ÁöÆÄ¿¡¼ žÀ¸¸ç ³ Áö ¿©µå·¹ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Ò°í È÷ºê¸® »ç¶÷ ÁßÀÇ È÷ºê¸® »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â À²¹ýÀ¸·Î ¸»ÇÏ¸é ¹Ù¸®»çÀÌÆÄ »ç¶÷À̸ç |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
³ª´Â ³ Áö ¿©µå·¹¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Ò°í, À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ· °¡¿îµ¥¼µµ º£³Ä¹Î ÁöÆÄ¿ä, È÷ºê¸® »ç¶÷ °¡¿îµ¥¼µµ È÷ºê¸® »ç¶÷ÀÌ¿ä, À²¹ýÀ¸·Î´Â ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷ÀÌ¿ä, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³ª´Â žî³Áö 8ÀÏ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Ò°í º£³Ä¹Î ÁöÆÄ¿¡ ¼ÓÇÑ ¼ø¼öÇÑ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷À̸ç È÷ºê¸®ÀÎ Áß¿¡ È÷ºê¸®ÀÎÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í À²¹ýÀ» öÀúÈ÷ ÁöÅ°´Â ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷À̾ú°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ßæªÞªìªÆ ø¢ìíÙÍªË ùÜçߪò áôª±£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÚÅªË áÕª·£¬ «Ù«Ë«ä«ß«ó ðéªÎ õóãóªÇ£¬ «Ø«Ö«é«¤ ìѪΠñéªÎ «Ø«Ö«é«¤ ìѪǪ¹£® ×ÈÛöªË μª·ªÆªÏ «Õ«¡«ê«µ«¤ ÷ïªÎ ìéꬣ¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; in regard to the law, a Pharisee; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ÞçªÏ ø¢ìíÙͪΠùÜçߪò áôª±£¬ «¤«¹«é«¨«ë ÚÅðéªË áÕª·£¬ «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎ ݪ«ªìªÎ íºªÇª¹£® ªªÃª¹ª¤ªÎ «Ø«Ö«ë ìѪǣ¬ ×ÈÛöªËªÄª¤ªÆªÏ «Ñ«ê«µ«¤ ìÑ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ªÏ ø¢ìíÙÍªË ùÜçߪò áôª±ª¿ íº£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÚÅðéªË áÕª¹ªë íº£¬ «Ù«Ë«ä«ß«ó ðéªÎ õóãó£¬ «Ø«Ö«ë ìѪΠñéªÎ «Ø«Ö«ë ìÑ£¬ ×ÈÛöªÎ ß¾ªÇªÏ «Ñ«ê«µ«¤ ìÑ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|