´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
¿©È£¼ö¾Æ 8:6
  °³¿ª°³Á¤ ±×µéÀÌ ³ª¿Í¼­ ¿ì¸®¸¦ Ãß°ÝÇϸç À̸£±â¸¦ ±×µéÀÌ Ã³À½°ú °°ÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÑ´Ù ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ±× ¼ºÀ¾¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶°³¯ °ÍÀ̶ó ¿ì¸®°¡ ±×µé ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÏ°Åµç ¿ø¹®º¸±â  
  °³¿ªÇÑ±Û ±×µéÀÌ ³ª¿Í¼­ ¿ì¸®¸¦ µû¸£¸ç ½º½º·Î À̸£±â¸¦ ±×µéÀÌ Ã³À½°ú °°ÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÑ´Ù ÇÏ°í ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ±× ¼ºÀ¾¿¡¼­ ¸Ö¸® ¶°³¯°ÍÀ̶ó ¿ì¸®°¡ ±× ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÏ°Åµç ¿ø¹®º¸±â  
  °øµ¿¹ø¿ª ±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ¸ÕÀúó·³ µµ¸ÁÀ» Ä£´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¿ì¸®¸¦ µÚÂÑ¾Æ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×µéÀ» ¼º¿¡¼­ ¸Ö¸® ²Ò¾î³»°Åµç, ¿ø¹®º¸±â  
  »õ¹ø¿ª ±×µéÀº ¿ì¸®¸¦ µÚÂÑ°í, ¿ì¸®´Â ±×µéÀ» ¼º ¹ÛÀ¸·Î À̲ø¾î ³¾ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº µµ¸ÁÇÏ´Â ¿ì¸®¸¦ º¸°í¼­, ÀÚ±âµé³¢¸®, Áö³­¹ø°ú °°ÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÑ´Ù°í ¸»ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×µé ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇϰŵç, ¿ø¹®º¸±â  
  Çö´ëÀÎÀǼº°æ ¿ì¸®¸¦ Ãß°ÝÇÏ´Â ¾ÆÀ̱ºÀÌ ¼º ¾È¿¡¼­ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù ºüÁ®³ª¿Ã ¶§±îÁö À¯ÀÎ ÀÛÀüÀ» ¹úÀÌ°Ú½À´Ï´Ù. ¾Æ¸¶ ±×µéÀº Àü°ú °°ÀÌ ¿ì¸®°¡ µµ¸ÁÄ£´Ù°í »ý°¢ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¼º¿¡¼­ ´Ù ºüÁ®³ª¿À¸é ¿ø¹®º¸±â  
  ãæÍìÔÒæ» îتϣ¬ ä²¢¯ª¬ª³ªÎ îñªÈ ÔÒåÆ£¬ ÷ÜÊ¿ª·ªÆ ú¼ª¯ªÈ Þ֪êƣ¬ õÚ̪ª·ªÆ ÕΪëªÇª¢ªíª¦£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ ù¨ªéªò ï몫ªéªªªÓª­ õ󪻪룮 ä²¢¯ª¬ ÷ÜÊ¿ª·ªÆª¤ªë ÊàªË£¬ ¿ø¹®º¸±â  
  NIV They will pursue us until we have lured them away from the city, for they will say, 'They are running away from us as they did before.' So when we flee from them, ¿ø¹®º¸±â  
  KJV (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them. ¿ø¹®º¸±â  
  NASB "They will come out after us until we have drawn them away from the city, for they will say, 'They are fleeing before us as at the first.' So we will flee before them. ¿ø¹®º¸±â  
  ãæËÇæ» ù¨ªéª¬ Þ窿ªÁªò õÚªÃªÆ õóªÆ£¬ Þ窿ªÁªÏ ù¨ªéªò ï몫ªéªªªÓª­ õ󪹪³ªÈªËªÊªë£® ù¨ªéªÏ£¬ ¡ºªïªìªïªìªÎ îñª«ªé Ô±ª²ªÆ ú¼ª¯£® îñªÈ ÔÒª¸ª³ªÈªÀ£® ¡»ªÈ å몦ªÀªíª¦ª«ªé£® ª½ª¦ª·ªÆ Þ窿ªÁªÏ ù¨ªéªÎ îñª«ªé Ô±ª²ªë£® ¿ø¹®º¸±â  
  Ï¢åÞæ» ª½ª¦ª¹ªìªÐ ù¨ªéªÏªïªìªïªìªò õÚªÃªÆ õóªÆª¯ªëªÇª¢ªíª¦ª«ªé£¬ ªïªìªïªìªÏªÄª¤ªË ù¨ªéªò ï몫ªéªªªÓª­ õ󪹪³ªÈª¬ªÇª­ªë£® ù¨ªéªÏ å몦ªÇª¢ªíª¦£¬ ¡ºª³ªÎ ìÑ¢¯ªÏªÞª¿ îñªÎªèª¦ªË£¬ ªïªìªïªìªÎ îñª«ªé Ô±ª²ªÆª¤ª¯ ¡»£® ª³ª¦ª·ªÆªïªìªïªìªÏ ù¨ªéªÎ îñª«ªé Ô±ª²ªëªÇª¢ªíª¦£® ¿ø¹®º¸±â  
Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >