|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ³ÊÈñ´Â ¸¹Àº ȯ³ °¡¿îµ¥¼ ¼º·ÉÀÇ ±â»ÝÀ¸·Î ¸»¾¸À» ¹Þ¾Æ ¿ì¸®¿Í ÁÖ¸¦ º»¹ÞÀº ÀÚ°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¶Ç ³ÊÈñ´Â ¸¹Àº ȯ³ °¡¿îµ¥¼ ¼º·ÉÀÇ ±â»ÝÀ¸·Î µµ¸¦ ¹Þ¾Æ ¿ì¸®¿Í ÁÖ¸¦ º»¹ÞÀº ÀÚ°¡ µÇ¾úÀ¸´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿©·¯ºÐÀº ¸¹Àº ȯ³ Áß¿¡¼µµ ¼º·É²²¼ Áֽô ±â»ÝÀ» °¡Áö°í ¸»¾¸À» ¹Þ¾Æµé¿© ¿ì¸®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ´Ô±îÁö º»¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿©·¯ºÐÀº ¸¹Àº ȯ³À» ´çÇϸ鼵µ ¼º·É²²¼ Áֽô ±â»ÝÀ¸·Î ¸»¾¸À» ¹Þ¾Æµé¿©¼, ¿ì¸®¿Í ÁÖ´ÔÀ» º»¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©·¯ºÐÀº ¸¹Àº °í³ Áß¿¡¼µµ ¼º·É´ÔÀÌ Áֽô ±â»ÝÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¹Þ¾Æµé¿© ¿ì¸®¿Í ÁÖ´ÔÀ» º»¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª½ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªÒªÉª¤ ÍȪ·ªßªÎ ñéªÇ£¬ á¡çϪ˪èªë ýìªÓªòªâªÃªÆ åÙåë稪ò áôª± ìýªì£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªË Û§ª¦ íº£¬ ª½ª·ªÆ ñ«ªË Û§ª¦ íºªÈªÊªê£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
You became imitators of us and of the Lord; in spite of severe suffering, you welcomed the message with the joy given by the Holy Spirit. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
You also became imitators of us and of the Lord, having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ£¬ Òýª¯ªÎ ÍÈÑñªÎ ñéªÇ£¬ á¡çϪ˪èªë ýìªÓªòªâªÃªÆªßª³ªÈªÐªò áôª± ìýªì£¬ Þ窿ªÁªÈ ñ«ªÈªËªÊªéª¦ íºªËªÊªêªÞª·ª¿£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ Òýª¯ªÎ ü´ÑñªÎ ñéªÇ£¬ á¡çϪ˪èªë ýìªÓªòªâªÃªÆ åÙåëªò áôª±ª¤ªì£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÈ ñ«ªÈªËªÊªéª¦ íºªÈªÊªê£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|