다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
디모데전서 2:8
  개역개정 그러므로 각처에서 남자들분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라 원문보기  
  개역한글 그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라 원문보기  
  공동번역 어느 예배소에서나 남자들이 성을 내거나 다투거나 하는 일이 없이 깨끗한 손을 쳐들어 기도하기를 바랍니다. 원문보기  
  새번역 그러므로 나는, 남자들이 화를 내거나 말다툼을 하는 일이 없이, 모든 곳에서 거룩한 손을 들어 기도하기를 바랍니다. 원문보기  
  현대인의성경 그러므로 남자들은 화를 내거나 다투지 말고 어디서나 거룩한 손을 들어 기도하기 바랍니다. 원문보기  
  新共同譯 だから, わたしが 望むのは, 男は 怒らず 爭わず, 淸い 手を 上げてどこででも 祈ることです. 원문보기  
  NIV I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing. 원문보기  
  KJV I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. 원문보기  
  NASB Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without wrath and dissension. 원문보기  
  新改譯 ですから, 私は 願うのです. 男は, 怒ったり 言い 爭ったりすることなく, どこででもきよい 手を 上げて 祈るようにしなさい. 원문보기  
  口語譯 男は, 怒ったり 爭ったりしないで, どんな 場所でも, きよい 手をあげて 祈ってほしい. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >