|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그러므로 각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
어느 예배소에서나 남자들이 성을 내거나 다투거나 하는 일이 없이 깨끗한 손을 쳐들어 기도하기를 바랍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그러므로 나는, 남자들이 화를 내거나 말다툼을 하는 일이 없이, 모든 곳에서 거룩한 손을 들어 기도하기를 바랍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러므로 남자들은 화를 내거나 다투지 말고 어디서나 거룩한 손을 들어 기도하기 바랍니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
だから， わたしが 望むのは， 男は 怒らず 爭わず， 淸い 手を 上げてどこででも 祈ることです． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
I want men everywhere to lift up holy hands in prayer, without anger or disputing. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without wrath and dissension. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ですから， 私は 願うのです． 男は， 怒ったり 言い 爭ったりすることなく， どこででもきよい 手を 上げて 祈るようにしなさい． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
男は， 怒ったり 爭ったりしないで， どんな 場所でも， きよい 手をあげて 祈ってほしい． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
디모데전서 2:8