다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
디모데전서 6:5
  개역개정 마음부패하여지진리를 잃어 버려 경건을 이익의 방도로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라 원문보기  
  개역한글 마음이 부패하여지고 진리를 잃어버려 경건을 이익의 재료로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라 원문보기  
  공동번역 분쟁이 생깁니다. 마음이 썩고 진리를 잃어서 종교를 한낱 이득의 수단으로 생각하는 사람들 사이에는 분쟁이 있게 마련입니다. 원문보기  
  새번역 그리고 마음이 썩고, 진리를 잃어서, 경건을 이득의 수단으로 생각하는 사람 사이에 끊임없는 알력이 생깁니다. 원문보기  
  현대인의성경 그리고 마음이 부패해지고 진리를 상실하고 신앙을 이익의 수단으로 생각하는 사람들에게는 다툼이 그칠 날이 없습니다. 원문보기  
  新共同譯 絶え 間ない 言い 爭いが 生じるのです. これらは, 精神が 腐り, 眞理に 背を 向け, 信心を 利得の 道と 考える 者の 間で 起こるものです. 원문보기  
  NIV and constant friction between men of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain. 원문보기  
  KJV Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. 원문보기  
  NASB and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. 원문보기  
  新改譯 また, 知性が 腐ってしまって 眞理を 失った 人¿, すなわち 敬 ·を 利得の 手段と 考えている 人たちの 間には, 絶え 間のない 紛爭が 生じるのです. 원문보기  
  口語譯 また 知性が 腐って, 眞理にそむき, 信心を 利得と 心得る 者どもの 間に, はてしのないいがみ 合いが 起るのである. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >