|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³Ê´Â ±×µé·Î ÀÌ ÀÏÀ» ±â¾ïÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏÁö ¸»¶ó°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¾öÈ÷ ¸íÇ϶ó ÀÌ´Â À¯ÀÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø°í µµ¸®¾î µè´Â ÀÚµéÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÔÀ̶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³Ê´Â ÀúÈñ·Î ÀÌ ÀÏÀ» ±â¾ïÇÏ°Ô ÇÏ¿© ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏÁö ¸»¶ó°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¾öÈ÷ ¸íÇ϶ó ÀÌ´Â À¯ÀÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø°í µµ¸®¾î µè´Â ÀÚµéÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÔÀ̴϶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀ» ½Åµµµé¿¡°Ô ±ú¿ìÃÄÁֽÿÀ. ¸»À» °¡Áö°í ³íÀïÀ» ¹úÀÌÁö ¸»¶ó°í ÇÏ´À´Ô ¾Õ¿¡¼ ¾ö¼÷È÷ ¸í·ÉÇϽÿÀ. ±×°ÍÀº ¾Æ¹«·± ÀÌÀÍÀÌ ¾øÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó µè´Â »ç¶÷µéÀ» Æĸ꿡 À̸£°Ô ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
½Åµµµé¿¡°Ô ÀÌ°ÍÀ» Àϱú¿ì½Ê½Ã¿À. Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ±×µé¿¡°Ô ¾ö¼÷È÷ ¸íÇؼ ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇϽʽÿÀ. ±×°ÍÀº ¾Æ¹« À¯ÀÍÀÌ ¾ø°í, µè´Â »ç¶÷µéÀ» Æĸ꿡 À̸£°Ô ÇÒ »ÓÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
±×´ë´Â ÀÌ À§´ëÇÑ »ç½ÇÀ» ¼ºµµµé¿¡°Ô Àϱú¿ö ÁֽÿÀ. ±×¸®°í ¹«°¡Ä¡ÇÑ ÀÏ·Î ¸»´ÙÅùÀ» ÇÏÁö ¸»¶ó°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¾öÇÏ°Ô ¸í·ÉÇϽÿÀ. ÀÌ°ÍÀº À¯ÀÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø°í ¿ÀÈ÷·Á µè´Â »ç¶÷µéÀ» ¸ÁÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ìÑ¢¯ªË ÞÖª¤ Ñ곪µª»£¬ åë稪òª¢ª²ªÄªéªïªÊª¤ªèª¦ªËªÈ£¬ ãêªÎ åÙîñªÇ åñª«ªË Ù¤ª¸ªÊªµª¤£® ª½ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªÏ£¬ ù¼ªÎ 浪˪â Ø¡ª¿ªº£¬ Ú¤ª¯ íºªò ÷òØþªµª»ªëªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Keep reminding them of these things. Warn them before God against quarreling about words; it is of no value, and only ruins those who listen. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Remind them of these things, and solemnly charge them in the presence of God not to wrangle about words, which is useless and leads to the ruin of the hearers. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ìÑ¢¯ªË ÞÖª¤ õ󪵪»ªÊªµª¤£® ª½ª·ªÆ ù¼ªÎ ì̪˪âªÊªéªº£¬ Ú¤ª¤ªÆª¤ªë ìÑ¢¯ªò ØþªÜª¹ª³ªÈªËªÊªëªèª¦ªÊ£¬ ª³ªÈªÐªËªÄª¤ªÆªÎ Öåʪɪ·ªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ãêªÎ åÙîñªÇªªÓª·ª¯ Ù¤ª¸ªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ù¨ªéªË ÞÖª¤ õ󪵪»ªÆ£¬ ªÊªóªÎ ì̪âªÊª¯£¬ Ú¤ª¤ªÆª¤ªë ìÑ¢¯ªò ÷òØþªËªªªÈª·ª¤ªìªëªÀª±ªÇª¢ªë åë稪Π¤ªòª·ªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ãêªÎªßªÞª¨ªÇªªª´ª½ª«ªË Ù¤ª¸ªÊªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|