|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
나는 훌륭하게 싸웠고 달릴 길을 다 달렸으며 믿음을 지켰습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
나는 선한 싸움을 다 싸우고, 달려갈 길을 마치고, 믿음을 지켰습니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
내가 선한 싸움을 싸우고 모든 일을 다 마치고 믿음을 지켰으니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
わたしは， 戰いを 立派に 戰い 拔き， 決められた 道を 走りとおし， 信仰を 守り 拔きました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
私は 勇敢に 戰い， 走るべき 道のりを 走り 終え， 信仰を 守り 通しました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
わたしは 戰いをりっぱに 戰いぬき， 走るべき 行程を 走りつくし， 信仰を 守りとおした． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
디모데후서 4:7